วิธีใช้ Shall, Will

วิธีใช้ Shall, Will

	เอกพจน์	พหูพจน์
บุรุษที่ 1	I   shall.	We    shall.
บุรุษที่ 2	You   will.	You   will.
บุรุษที่ 3	He She          will. It	They   will.

                เมื่อพูดถึงแต่เพียงเรื่องอนาคต ถ้าประธานของประโยคเป็น I และ We คำว่า จะ ให้ใช้ shall เช่น I shall go. ฉันจะไป,  We shall know.  เราจะทราบ  ถ้าประธานของประโยคเป็น You, he, she, it, they คำว่า จะ ให้ใช้ will เช่น He will come here. เขาจะมาที่นี่, You will meet him there. ท่านจะพบเขาที่นั่น, They will go now.  เขา(ทั้งหลาย) จะไปเดี๋ยวนี้ และต่อไปนี้จะกลับการใช้ shall และ will เสียใหม่ เช่น

	เอกพจน์	พหูพจน์
บุรุษที่ 1	I   will.	We    will.
บุรุษที่ 2	You   shall.	You   shall.
บุรุษที่ 3	He She          shall. It	They   shall.

                I will ฉันจะ ในที่นี้มิได้หมายความแต่เพียงเรื่องอนาคตแต่เพียงอย่างเดียว แต่ยังมีความตั้งใจรวมอยู่ด้วย เช่น I shall not steal.  =  ฉันจะไม่ขโมย (อนาคต) I will not steal  =  ฉันจะไม่ขโมย (อนาคต + ความตั้งใจ) He will sit here.  =  เขาจะนั่งที่นี่ (อนาคต)  He shall sit here.  =  เขาจะต้องนั่งที่นี่ (อนาคต + คำสั่ง)  You will receive a reward.  =  คุณจะรับรางวัล (อนาคต) You shall receive a reward.  =  คุณจะได้รับรางวัล (อนาคต + คำสัญญา)  ตัวอย่าง  เช่น
             1.  He tells me not to go. but I  will.  No one can stop me.
                  เขาบอกผมไม่ให้ไป แต่ผมจะไป ไม่มีใครยับยั้งผมได้ (will ในที่นี้เป็นเรื่องอนาคตและความตั้งใจ)
             2.  This boy does not do his homework, but he shall. I shall force him to do.
                   เด็กคนนี้ไม่ทำการบ้านของเขา แต่เขาจะต้องทำ ฉันจะบังคับให้เขาทำ (shall ในที่นี้ เป็นเรื่องอนาคตและเป็นการบังคับไปในตัว)
             3.  On your birthday you shall have a new bicycle.
                  ในวันเกิดของเธอ เธอจะได้รับรถจักรยานใหม่ 1 คัน (shall ในที่นี้เป็นเรื่องอนาคตและคำสัญญา)

 
         

                

                คำว่า shall และ will ซึ่งแปลว่า  จะ ทำความฉงนให้แก่นักศึกษาอย่างมากเกี่ยวกับการใช้ 2 คำนี้ เพราะไม่ทราบว่าเมื่อไหร่ควรใช้ shall และเมื่อไรควรใช้ will อย่างถูกต้อง
                1.  Shall ใช้กับบุรุษที่ 1 ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ I, we  ถ้าเรื่องนั้นเป็นแต่เพียงเรื่องอนาคตอย่างเดียว เช่น
             I shall go home , when the school is over.
             ฉันจะกลับบ้านเมื่อโรงเรียนเลิก
             When shall we see each other again?
             เมื่อไรเราจะพบกันอีก?
             เมื่อ shall ใช้กับบุรุษที่ 2 และที่ 3 เราหมายถึง
             (a)  คำสั่ง (Command)
                    You shall not come late again.
                    เธอจะต้องไม่มาสายอีก
              (b)  คำสัญญา (Promise)
                     You shall have a holiday tomorrow.
                     พวกเธอจะมีวันหยุด 1 วัน พรุ่งนี้
              (c)  คำขู่เข็ญ  (Threat)
                     You shall be blamed, if you neglect your duty.
                      ท่านจะถูกตำหนิ ถ้าท่านละเลยหน้าที่ของท่าน
               (d)  การตัดสินใจ  (Determination)
                      You shall obey your aunt.
                       เธอจะต้องนบนอบคุณป้าของเธอ

                2.  Will ใช้กับบุรุษที่ 2 และที่ 3 เพื่อแสดงเรื่องอนาคต เช่น
              You will like this book, when you read it.
              คุณจะชอบหนังสือเล่มนี้ เมื่อคุณอ่านมัน ……….(อนาคต)
               He will come here again tomorrow.
               เขาจะมาที่นี่อีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ……...(อนาคต)
           


                เมื่อ  will จะใช้บุรุษที่ 1 หมายถึง
              (a)  ความตั้งใจ (Willingness)
                     I will help him to carry this luggage.
                     ผมจะช่วยเขาหิ้วกระเป๋าเดินทางใบนี้
               (b)  คำสัญญา (Promise)
                     I will try my best next time.
                     ผมจะพยายามอย่างเต็มความสามารถของผมในคราวหน้า
              (c)  คำขู่เข็ญ  (Threat)
                     I will avenge him.
                     ฉันจะแก้แค้นเขา
               (d)  การตัดสินใจ  (Determination)
                      I will not do it. It is against the law.
                      ผมจะไม่ทำมัน มันผิดกฎหมาย

                สำหรับการถาม ถ้าประธานของประโยคเป็น I และ we คำว่า จะให้ใช้ shall เสมอไป เช่น
                Shall I go now?  ผมจะไปเดี๋ยวนี้ได้ไหม?
                When shall we start our journey?  เราจะออกเดินทางของเรากันเมื่อไหร่?

Present  :  ปัจจุบัน	Past   :   อดีต	คำแปล
can will shall may ought to do must cannot should  do	could would should might ought to have done had  to could  not should  have  done	ได้ จะ จะ อาจจะได้ ควรทำ ต้อง ไม่ได้ ควรจะทำ

                1.  I can do it now.                                                            I could do it five minutes ago.
                   ผมทำมันได้เดี๋ยวนี้                                               ผมทำมันได้เมื่อ 5 นาทีก่อน
              

                2.  He tells me that he will go to Hua Hin.                                He told me that he would go to Hua Hin.
                   เขาบอกผมว่าเขาจะไปหัวหิน                                  เขาได้บอกผมว่าเขาจะไปหัวหิน
              3.  I shall sit here hill you come back.                     He should do it, when I went.
                   ฉันจะนั่งที่นี่จนกว่าเธอจะกลับ                                               เขาจะทำมันเมื่อผมได้ไป
              4.  I go now, so that I may meet him there.           I went there, so that I might meet him.
                   ผมไปเดี๋ยวนี้ เพื่อว่าผมอาจจะพบเขาที่นั่น           ผมได้ไปที่นั่น เพื่อว่า ผมอาจจะพบเขา
             5.  You ought to go now. He is waiting for you.   You ought to have gone this morning. He was
                   คุณควรไปเดี๋ยวนี้ เขากำลังคอยคุณอยู่                    waiting for you.
                                                                                                  คุณควรไปเมื่อเช้านี้ เขาได้กำลังคอยคุณอยู่
             6.  I must go now. He wants to see me.                    I had to go half an hour ago. He wanted to see
                  ผมต้องไปเดี๋ยวนี้ เขาต้องการพบผม                       me.
                                                                                                                       ผมต้องไปเมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน เขาได้ต้องการ
                                                                                                     พบผม
             7.  I cannot drink this coffee now.                                              I could not drink this coffee just now.
                  ฉันดื่มกาแฟนี้ไม่ได้เดี๋ยวนี้                                        ฉันดื่มกาแฟนี้ไม่ได้เมื่อกี้นี้
             8.  You should send this letter now.                          You should have sent this letter yesterday.
                   คุณควรจะส่งจดหมายฉบับนี้เดี๋ยวนี้                       คุณควรจะส่งจดหมายฉบับนี้เมื่อวานนี้